Alpen Challenge Lenzerheide & COVID-19

– English below! –
 
Update vom 8. Juni, 10.15 Uhr [ersetzt damit alle bisherigen Informationen]

Die Alpen Challenge Lenzerheide findet am 13. Juni wie geplant statt. Zugelassen sind insgesamt 1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Wir haben in den vergangenen Monaten gelernt, flexibel zu sein, und uns war bewusst, dass es eine Herausforderung wird, ein «Pilot» für künftige Grossveranstaltungen zu werden. Aber diese Herausforderung nehmen wir an.

Nach umfangreichen Beratungen mit dem Kanton Graubünden werden bei der Alpen Challenge Lenzerheide geimpfte und genesene Teilnehmerinnen und Teilnehmer ohne weiteren COVID-19-Test starten. Darüber werden zu klar definierten Bedingungen auch PCR- und Antigen-Tests akzeptiert, die Du schon daheim oder bei der Anreise machen kannst. Wir begrüssen diese Entscheidung ausdrücklich und empfehlen dringend, bereits getestet zur Alpen Challenge Lenzerheide anzureisen! Antigen-Tests sind für Dich unabhängig von Wohnort und Nationalität in diesem Zusammenhang in der Schweiz in jedem Fall kostenlos.

Für die Alpen Challenge Lenzerheide sind Teilnehmerinnen und Teilnehmer zugelassen, die geimpft, genesen oder getestet sind. Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die vor oder bis zum 6. Juni 2021 ihre zweite Impfung bekommen haben und dies belegen, sind vom Test ausgenommen. Ebenfalls von einem Test ausgenommen sind Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die am 12. Dezember 2020 oder später an COVID-19 erkrankt sind und einen entsprechenden Nachweis erbringen können.

Alle anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmer können nur nach Vorlage eines Tests starten. Zugelassen sind Antigen- und PCR-Tests, aber keine Selbsttests. Der negative Antigen-Test muss vom 10. Juni oder später sein, ein negativer PCR-Test vom 9. Juni oder später.

Zugelassen werden ausserdem Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einem negativen Testresultat aus dem «Betriebstest» Graubünden von Tests vom 9. Juni oder später.

Alle gemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben am Dienstag, 8. Juni, um 10.15 eine Information bekommen und werden dringend gebeten, ihren COVID-19-Status mitzuteilen, damit das Testcenter vor Ort entsprechend planen kann. Wir nutzen diese Daten ausschliesslich statistisch und teilen ausschliesslich diese statistischen Daten mit dem Kanton Graubünden. Im Anschluss an die Alpen Challenge Lenzerheide werden diese Daten gelöscht.
 

Die Option zur Abmeldung von der Alpen Challenge Lenzerheide besteht damit nur noch für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die bei der Einreise in die Schweiz oder die Rückreise aus der Schweiz eine behördlich angeordnete Quarantäne erwartet. Es gilt der bei der Anmeldung angegebene Wohnort. Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die aufgrund einer Erkrankung oder einer Quarantäne wegen Erkrankung in ihrem Umfeld nicht starten können, kontaktieren bitte ihre Reiserücktrittskostenversicherung oder nehmen die Startgeldversicherung in Anspruch, die sie mit der Anmeldung für die Alpen Challenge Lenzerheide abschliessen konnten.

Ein- und Ausreise in die Schweiz

Wir bitten um Verständnis, dass wir aufgrund der sich ständig ändernden Bedingungen und der unterschiedlichen Handhabung durch die verschiedenen Länder keine Auskünfte zu den Regelungen für die Einreise in die Schweiz und die Rückreise geben können. Wir bitten zu beachten, dass sich diese auch abhängig vom Verkehrsmittel unterscheiden. Bitte nutze hier die entsprechenden Informationen Deiner Regierung – wie beispielsweise durch das Robert Koch-Institut und das Auswärtige Amt für Deutschland – und die Webseiten des Bundesamtes für Gesundheit (BAG). Für die Einhaltung der für Dich geltenden Regeln bist Du zu jeder Zeit ausschliesslich selbst verantwortlich.

Alpen Challenge Lenzerheide & COVID-19

– Deutsch oben! –

Update as of 8 June, 10.15 a.m. [replaces all previous information].

The Alpen Challenge Lenzerheide will take place on 13 June as planned. A total of 1000 participants are admitted.

We have learned to be flexible in the past months and we were aware that it will be a challenge to become a "pilot" for future big events. But we accept this challenge.

After extensive consultations with the canton of Graubünden, vaccinated and recovered participants will start at the Alpen Challenge Lenzerheide without further COVID-19 testing. In addition, PCR and antigen tests will also be accepted under clearly defined conditions, which you can take at home or on arrival. We expressly welcome this decision and strongly recommend that you arrive at Alpen Challenge Lenzerheide already tested! Antigen tests are free of charge for you in any case, regardless of your place of residence and nationality in Switzerland.

Participants who have been vaccinated, recovered or tested are permitted to take part in the Alpen Challenge Lenzerheide. Participants who have received their second vaccination before or by 6 June 2021 and can prove this are exempt from testing. Also exempt from testing are participants who have contracted COVID-19 on or after 12 December 2020 and can provide proof of this.

All other participants can only start after presenting a test. Antigen and PCR tests are permitted, but no self-tests. The negative antigen test must be from 10 June or later, a negative PCR test from 9 June or later.

Participants with a negative test result from the "company test" Graubünden of tests from 9 June or later will also be admitted.

All registered participants will have received information on Tuesday, 8 June, at 10.15 a.m. and are urged to inform us of their COVID 19 status so that the test centre can plan accordingly. We will only use this data for statistical purposes and will only share this statistical data with the canton of Graubünden. After the Alpen Challenge Lenzerheide this data will be deleted.

The option to deregister from the Alpen Challenge Lenzerheide thus only exists for participants who are awaiting an officially ordered quarantine when entering or returning from Switzerland. The place of residence stated at the time of registration applies. Participants who cannot start due to illness or a quarantine due to illness in their environment, please contact their travel cancellation insurance or make use of the entry fee insurance that they were able to take out with their registration for Alpen Challenge Lenzerheide.

Entering and leaving Switzerland

Please understand that due to the constantly changing conditions and the different handling by the various countries, we cannot provide any information on the regulations for entering and returning to Switzerland. Please note that these also differ depending on the means of transport. Please use the relevant information provided by your government - for example by the Robert Koch Institute and the Federal Foreign Office for Germany - and the websites of the Federal Office of Public Health (BAG). You are solely responsible for complying with the rules that apply to you at all times.