Haftungserklärung

Bitte lade diese Haftungserklärung herunter, drucke sie aus, unterschreibe sie und bringe sie zur Ausgabe der Startunterlagen mit. Ohne ausgefüllte Haftungserklärung gibt es keine Startnummer. Falls Du keinen Zugriff auf einen Drucker hast – selbstverständlich halten wir bei der Startunterlagenausgabe im Schulhaus in Lantsch einige nicht ausgefüllte Exemplare für Dich bereit.

Declaration of liability

Please download this declaration of liability, print it out, sign it and bring it with you to the start documents. You will not receive a race number without a completed declaration of liability. If you do not have access to a printer, we will of course have a few unfilled copies ready for you at the race packet collection point in the school building in Lantsch.

Dichiarazione di responsabilità

Si prega di scaricare questa dichiarazione di responsabilità, stamparla, firmarla e portarla con sé al momento della consegna dei documenti di partenza. Non riceverete il numero di gara senza la dichiarazione di responsabilità compilata. Se non avete accesso a una stampante, vi saranno naturalmente consegnate alcune copie non compilate presso il ritiro del pacco gara nell'edificio scolastico di Lantsch.

Déclaration de responsabilité

Veuillez télécharger cette déclaration de responsabilité, l'imprimer, la signer et l'apporter à la remise des documents de départ. Sans la déclaration de responsabilité remplie, tu ne recevras pas de dossard. Si tu n'as pas accès à une imprimante - nous tenons bien entendu quelques exemplaires non remplis à ta disposition lors de la remise des documents de départ dans le bâtiment scolaire de Lantsch.